Arkansas' guvernør nedlagde veto mod et anti-translovforslag. Republikanerne bestod det alligevel

OPDATERING :



Som almindeligt forventet stemte Arkansas House og Senatet tirsdag for at omstøde guvernør Asa Hutchinsons veto mod House Bill 1570, hvilket gør Arkansas til den første stat, der har vedtaget en lov, der begrænser lægehjælp til transkønnede unge.

I en erklæring lovede American Civil Liberties Union of Arkansas at anfægte lovgivningen.



Dette er en trist dag for Arkansas, men denne kamp er ikke slut - og vi er i den på lang sigt, siger ACLU fra Arkansas administrerende direktør Holly Dickson. At forsøge at blokere transunge fra den pleje, de har brug for, simpelthen på grund af, hvem de er, er ikke kun forkert, det er også ulovligt, og vi vil anlægge en retssag for at anfægte denne lov i retten.



ORIGINAL :

Hele queer Arkansas så mandag til, da dets guvernør, Asa Hutchinson, holdt en pressekonference om skæbnen for et lovforslag, der ville forbyde kønsbekræftende sundhedspleje til transunge. Prognosen så ikke god ud. Inden for de sidste to uger har Hutchinson underskrevet to lovforslag, som kritikere advarede om ville have en negativ indvirkning på LGBTQ+-samfundet: en blokerer transpiger fra at spille på kvindesportshold og en anden giver læger mulighed for at afvise behandling på baggrund af deres religiøse overbevisning.

Men Rumba Yambú, direktør for den lokale gruppe Intransitive, siger, at de blev ved med at holde fast i håbet om, at Hutchinson kunne blive påvirket. Selv på trods af den igangværende pandemi har LGBTQ+-aktivister og allierede kraftigt protesteret mod House Bill 1570, som truer læger, der giver hormoner, pubertetsblokkere eller kirurgi til transkønnede mindreårige med tab af licens, i de seneste uger. Søndag en maskeret flok samlet på trappen i Arkansas State Capitol-bygningen med skilte med teksten: We Support Trans Youth og Trans Youth Are Loved.



Yambús håb gav pote i mandags, da Hutchinson annoncerede sin hensigt om at nedlægge veto mod HB 1570, med henvisning til lovgivningen som et stort regeringsovergreb og et 'produkt af kulturkrigen i Amerika. I begynder at lade lovgivere blande sig i sundhedsvæsenet og sætte en standard for lovgivning, der tilsidesætter sundhedsvæsenet, sagde han. ifølge diverse nyhedsindslag . Staten bør ikke antage at springe ind i enhver etisk sundhedsbeslutning.

Efter alle de protester, stævner og brevskrivningskampagner, der førte til det øjeblik, siger Yambú, at de begyndte at græde under guvernørens tale. Jeg forestillede mig alle de transunge, jeg kender, og som jeg har mødt gennem denne proces med at bekæmpe HB 1570, fortæller de dem . over telefonen. Jeg følte, at ofringen var det værd. Det var ikke forgæves.

Den lettelse, LGBTQ+-fortalere følte efter lovforslagets nederlag, vil sandsynligvis blive kortvarig. At tilsidesætte et guvernørveto i Arkansas kræver et simpelt flertal i statens lovgivende forsamling, hvor HB 1570 blev vedtaget med store marginer: 28-7 i statens senat og 70-22 i huset. Statssenator Bob Ballinger (R-5th District) bekræftet til det lokale ABC-tilknyttede selskab KHBS at parlamentets lovgivere vil begynde at diskutere sagen på tirsdag med 24 dage tilbage af den lovgivende samling i 2021.

Skulle vetoet omstødes, kan den første lov af sin slags være katastrofal for unge i staten. Chase Strangio, en advokat hos American Civil Liberties Union (ACLU), har ringet til HB 1570 den mest ekstreme anti-trans-lov, der nogensinde er gået gennem en statslig lovgiver. Selvom det ikke går så langt en lignende regning debatteres i øjeblikket i Alabama det ville gøre det til en forbrydelse for læger at tilbyde overgangspleje til unge, HB 1570 forbyder forsikringsselskaber for dækning af sundhedsydelser til transkønnede unge. Det giver også patienter mulighed for at sagsøge læger, hvis de fortryder overgangen.

Joanna Brandt, en mor til tre i Greenwood, Arkansas, siger, at hendes transkønnede søn, Dylan, ville blive knust, hvis HB 1570 skulle underskrives i loven på grund af guvernørens indsigelser. Dylan begyndte på testosteronbehandlinger for 8 måneder siden, og i løbet af den tid siger Brandt, at han har det usædvanligt godt. Han er glad, han er rask, og han er veltilpasset, fortæller hun dem . Han har haft utrolige fysiske resultater, som giver ham mulighed for nu at præsentere udadtil på en måde, der nu bedre afspejler, hvordan han har det indeni.



En af Hutchinsons største bekymringer om HB 1570 er, at lovgivningen ikke giver trans-unge som Dylan nogen vej til at fortsætte den pleje, de allerede modtager - hvilket i mange tilfælde kan være livreddende. En undersøgelse fra januar 2020 udgivet i tidsskriftet Pædiatri fandt, at adgang til behandling ligesom pubertetsblokkere var forbundet med et fald i suicidalitet blandt transunge.

Det gør mit hjerte knust at tænke på det, sagde Hutchinson om de potentielle konsekvenser af HB 1570.

Mens Brandt siger, at det at se guvernøren bekræfte transbørn som sin søn, gjorde hende håbefuld om, at Arkansas vil ændre kurs, bemærkede hun, at mange tanker måske allerede er gjort op i en lovgivende forsamling, hvor republikanerne kan prale af et superflertal i begge huse. Da hun vidnede mod HB 1570 tidligere i år, siger Brandt, at konservative lovgivere ikke kunne være generet af at lytte og ikke engang var opmærksomme, hvilket var svært for hendes søn at kæmpe med.

Jeg tog begge mine drenge, fordi jeg ville have dem til at se, hvordan denne proces var, husker Brandt. Hans oplevelse var barsk. For ham handlede det om, at disse mennesker potentielt kunne have ansvaret for hans krop, og det var virkelig svært for ham at forstå.

Grupper som ACLU har allerede truet med at sagsøge, hvis tilhængere samler stemmerne for at tvinge igennem HB 1570. Den nationale borgerrettighedsorganisation er allerede begyndt at lede efter sagsøgere til at anlægge sag mod andre stater, der har vedtaget anti-translovgivning i år, såsom Tennessee og Mississippi. ACLU ser også på at udfordre et par bekendtgørelser underskrevet af South Dakotas guvernør Kristi Noem i sidste uge instruerede hendes stats undervisningsministerium og regentråd om at udarbejde politikker, der begrænser deltagelse af transatleter i K-12 og universitetssport.

Mens fortalere fortsætter den igangværende kamp for at udfordre lovgivning, der er rettet mod transunge, siger Strangio, at der er en guldkant i den sandsynlige passage af Arkansas' HB 1570. Han fortæller dem. i en e-mail om, at Hutchinsons veto er en vigtig – selv om den er kortvarig – irettesættelse af disse lovforslag.

National forlegenhed: Arkansas kan blive den første stat, der forbyder medicinsk behandling af transunge Kritikere siger, at det ville være den værste anti-translov, der nogensinde er vedtaget i USA. Se historie

Selv hvis dette lovforslag i sidste ende bliver lov, er dagens budskab fra en dybt konservativ republikansk guvernør - at det at fjerne sundhedspleje fra transbørn er alt for ekstremt og farligt selv for ham - et vigtigt vendepunkt i dette jordskred af uforstyrrede angreb på transliv. , siger Strangio. Han tilføjer, at det sender et budskab til andre stater, der stadig overvejer disse lovforslag, om, at indsatsen rettet mod udsatte befolkningsgrupper bør opgives, og at transunge skal lyttes til.

Selvom Arkansas-republikanerne måske ikke er modtagelige for det budskab, opfordrede Brandt lovgiverne til at følge deres egen stat. Efter hendes søn kom ud som trans sidste år, har hendes lille by med 9.300 mennesker været voldsomt støttende over for deres familie og sendt dem, hvad hun kalder, et overvældende antal e-mails, sms'er og Facebook-beskeder, der fortæller dem, at Greenwood har ryggen. Mens hendes familie ventede på nyheder om, hvorvidt Hutchinson ville nedlægge veto mod HB 1570, siger hun, at en ven afleverede et par middage til hende og børnene søndag aften.

Jeg er alenemor, siger Brandt. Jeg plejer i høj grad at være en 'jeg kan gøre det her selv' slags kvinde. Jeg har svært ved at tage imod hjælp, men jeg indså, at hvis der nogensinde var en tid til at gå videre og acceptere venlighed fra andre, så var dette tidspunktet. Folk er bare dukket op på sådan en kærlig måde.

Mens Brandt ved, at Arkansas er bedre end HB 1570, tilføjer hun, at hun er parat til at gøre, hvad der er nødvendigt for at sikre, at hendes søn er sikker og beskyttet, hvis loven vedtages. Jeg vil tage mig af min familie og mine børn, og jeg vil sørge for, at min søn får det, han har brug for, siger hun. Jeg håber stadig, at der vil ske noget, og at vi ikke skal gøre noget væsentligt anderledes i vores liv for at sikre, at han fortsætter med at få den kønsbekræftende omsorg, som han har brug for.