Hos Perreo En Patines styrer Queer Skaters of Color the Rink

Fra Miami, til Chicago, til New York, tilbyder Perreo En Patines et sted, hvor sorte og brune queer skatere kan regere.
  En person i farvestrålende tøj perreando i deres skøjter.

På en nylig, sprød søndag eftermiddag pulserer reggaeton gennem parken under Greenpoints Kosciuszko-bro, hvor skatere udsmykket med glitrende øjenskygger og juvelfarvede outfits var samlet for at rulle rundt og ryste lidt i røv. Queer babes i alle evner og aldre flyder over skøjtebanen som Héctor el Fathers “Night of Mischief” brager. Ved dagens begivenhed regerer sorte og brune femmer.

I centrum af dette pletfrit klædte samfund af queers på hjul var María Saldana og Isabella Bobadilla, grundlæggerne af ' Perreo på skøjter ” skatefestkollektiv. Født ud af queer brunt femme-venskab oversættes begivenheden til 'dans på rulleskøjter.' Ud over at skate til reggaeton, stikker den sande glæde ved deres samarbejde dybere end at danse til DJ Sadboy og Agent DMZ 's hittunge sæt. Selvom skøjteverdenen er helt igennem queer, er den for ofte femmer af farve blive skubbet til vejkanten, eller slettes helt , fortæller Saldana og Bobadilla Dem .

“[Perreo En Patines] er for alle, men især for tæver af farve, transfolk, queer-folk,” siger Bobadilla, en peruviansk og colombiansk skater. 'Det gjorde mig så glad ved vores sidste event at se mængden af ​​sorte og brune queer-mennesker, da det er det, der virkelig gør en forskel.'

Parret kastede den første Perreo En Patines i juni sidste år under Miamis Pride-fejringer. Men begivenhedens rødder går yderligere fire år tilbage, til en tom Gainesville rulleskøjtebane. Det var her, hvor to brune, biseksuelle kvinder fandt et tilflugtssted for queer udtryk inden for det overvejende hvide og cishet University of Florida. For Saldana, en indfødt Charapa-arrangør, føltes hendes venskab med Bobadilla forudsagt i stjernerne.

'Jeg voksede op i det sydlige Florida omkring sorte og brune queer- og transsamfund, så det var sådan et skift at flytte ind i denne akademiske verden, hvor jeg ikke rigtig så det samfund, som jeg voksede op med,' fortæller Saldana mig over Zoom a få dage før arrangementet. 'Jeg mødte Bella, og det var sådan: 'Tak universet'. Det var en forfædres ting, der var ligesom, 'I skal alle sammen komme', og vi lærte, hvordan man skater sammen.'

Isabella Bobadilla og Maria Saldana.

Da jeg ankommer til deres New York-arrangement , nu den tredje udgave af festen, er rummet langt fra den tomme skøjtebane, hvor Perreo En Patines blev født. Opsætningen føles tankevækkende, præcis og ubesværet. Lyserøde blomster pryder høje højttalere med en blanding af Bad Bunny, Ivy Queen og andre elskede reggaeton-kunstnere. Masser af slik, snacks og vandflasker står stablet oven på lyserøde borde. Deltagere i deres blomstrende outfits danser yndefuldt i deres gratis skøjter, perreando til takten. Formand for alt er partiets dollarbutik 'Perreo' ballonskilt.

Arrangørerne, Bobadilla i skøjter og Saldana i søde sneakers, glider rundt i parken og hilser gæsterne i matchende lyserøde 'Miami'-skjorter, før de får øje på mig. Når vi udveksler 'Holas', nævner de begge, at denne begivenhed - som med alle deres PEP-fester - er drevet af støtte fra lokalsamfundet. 'Vi kan ikke være i disse byer alene,' siger hun. 'Vi havde så mange mennesker, der kom forbi for at give os køreture, for at hente vores generatorer.'

For arrangørerne går det fællesskab ud over de folk, der typisk går sammen for at donere deres tid og ressourcer for at hjælpe festen til at komme i gang. Det var takket være La Virgencita, at deres seneste twerking i Chicago blev der ikke regnet ud, forklarer de. Fugtig af byens sommerfugtighed besøgte Saldana og Bobadilla desperat en statue af Jomfru Maria i Pilsen timer før begivenheden.

'Vi stoppede bogstaveligt talt der med vores bitte små skjorter på og sagde: 'Åh min Gud, Virgencita, vær venlig at gøre os en solid. Jeg ved, at vi ikke er så hengivne, men almindelige, piget,« husker Saldana med et grin. 'Og når jeg fortæller dig, at det ikke regnede... jeg mener, det regnede overalt, men ikke på os. Perreo En Patines er velsignet.”

En anden af ​​PEPs samfundsvelsignelser er Amy 'Amz' Collado , grundlægger af Butter Roll NYC , et BIPOC rulleskøjtemærke og social virksomhed, der sponsorerede New York-festen ved siden af Raffinaderi29 Vi er . Arrangøren var fascineret af Bobadillas Instagram-håndtag, '@PendejaOnWheels', og kom i kontakt med hende i 2020, da prominente Latinx-rulleskøjteløbere var få og langt imellem. Dette var fem år efter, at Collado startede Butter Roll, som forsøgte at bringe farvede mennesker, indfødte New Yorkere og 'helt ærligt, hood-perspektiver' ind i skateverdenen. Som en, der banede vejen for inkluderende skaterum, siger Collado, at hun var begejstret over chancen for at opløfte en ven med en lignende mission.

'Skatekredse føler sig ikke trygge, de føler sig ikke komfortable, så jeg er altid rigtig stolt af grupper, der prioriterer det og skaber de trygge rum,' fortæller Collado til mig.

AgentDMZ og Maria Saldana.

Især Saldana investerer personligt i at gøre rummet inkluderende for mennesker på alle niveauer. Hun har ikke kunnet skøjte så meget de seneste år på grund af kronisk sygdom, men det forhindrer hende ikke i at nyde festen.

'Når vi siger i vores mission statement, 'alle kroppe, alle niveauer', mener vi virkelig det og vil bemærke folks evner og kapacitetsændringer,' siger hun. 'Jeg følte, at jeg ikke kunne deltage i mange skate-begivenheder, fordi jeg ikke havde det godt nok. Så Perreo En Patines har helet. Jeg håber, det kan være for [andre] folk [også].'

Ud over at skabe fællesskab, ære den unikke kraft af twerking sidder i kernen af ​​PEPs essens. Født ud af afro-puertorikansk og dominikansk kunst og kultur, twerking er mere end en dansestil; det er en måde at sprede sig på glæde, fest og modstand .

Manuel Rodrigues, kendt af deltagerne som DJ Sadboy, blev involveret i Perreo En Patines efter at have siddet i et panel med Saldana ca. twerking æstetik i 2021. Mens han tager en hurtig pause fra deres sæt med Agent DMZ, fortæller Rodrigues mig, at for dem er den nuværende twerking bevægelse er synonymt med femme empowerment.

'Om det er Ivy Queen eller det nye neorreo chicas, det er så fantastisk at se mange femmer komme ind i genren og tage den tilbage,” siger de. 'Hvis vi lader femmes være i forkant med tingene mere, ville verden ikke være så dårligt et sted.'

Saldana og Bobadilla ære rødderne af twerking i hver af deres begivenheder ved at give tilbage til de samfund, der skabte den. Mod slutningen af ​​festen udloddes par rulleskøjter, doneret af Collado, og indsamler over $300 til gensidige hjælpemidler til orkanhjælp i Puerto Rico og Den Dominikanske Republik. Samfundsdrevet til det sidste, når festen endelig er slut, bliver deltagerne tilbage ved busborde, bærer stole væk og rydder op efter sig selv.

'Jeg er vokset op med troen på, at jeg ikke er self-made, jeg er community-made,' siger Saldana. 'Og jeg har set, hvordan mit samfund er kommet igennem - ikke kun for mig, men for mennesker, jeg elsker.'

Mens Perreo En Patines er relativt ny, er den fælles mentalitet, den benytter sig af, det ikke. Da festen er ved at være slut, vælter en ung skater ned på den hårde beton. Jeg ryster og venter på det uundgåelige grin eller fnis. Men ingen griner. I stedet ruller en ældre deltager op og hjælper uden et ord den faldne skater på fode. Øjeblikket er lige så hurtigt som det er afslappet. Og det er præcis, hvad Perreo En Patines handler om. Det er i øvrigt det, jeg vil glæde mig til den næste twerking , denne gang med glitrende skøjter af min egen hånd.