Ny video viser, at fangevogtere grinede af Layleen Cubilette-Polanco, mens hun døde

Nedenstående artikel omtaler transfobiske voldshandlinger.



En nyligt udgivet video viser, at vagter lo af Layleen Cubilette-Polanco, da hun lå bevidstløs i sin celle på Rikers Island.

Cubilette-Polancos død, en 27-årig transkønnet kvinde, skabte nationale overskrifter, efter hun døde af komplikationer i forbindelse med et anfald i juni 2019. New York Department of Corrections tweetede dagen efter at indledende undersøgelser fastslog, at hendes død ikke var et resultat af vold eller urimeligt spil, og det stod ved disse konklusioner, efter at en seks måneders undersøgelse resulterede i, at der ikke blev rejst en strafferetlig anklage mod Rikers Island.



Vi har konkluderet, at vi ikke ville være i stand til at bevise ud over enhver rimelig tvivl, at enhver person begik nogen forbrydelse i forbindelse med fru Cubilette-Polancos død, sagde Kriminalforsorgen og Bronx-distriktsadvokat Darcel Clark den 5. juni.



Men nye beviser sætter spørgsmålstegn ved disse konklusioner. Optagelser udgivet af NBC News på lørdag viser, at vagter udstationeret i Punitive Segregation forsinkede intervention, selv om Cubilette-Polanco ikke reagerede. Fængselsbetjentene ventede 47 minutter på at tjekke hende - checkede ind én gang kl. 13.42 og derefter en anden gang kl. 14.27. - og på trods af, at interne retningslinjer kræver, at Rikers Island-embedsmænd tjekker ind på personer, der er anbragt i isolation hvert 15. minut, i frygt for selvmordsforsøg.

To af vagterne på vagt den dag grinede af hende uden for Cubilette-Polancos celle, som optagelserne viser. Ifølge New York Department of Corrections blev hun erklæret død klokken 15.45.

David Shanies, som repræsenterer Cubilette-Polancos familie i en uretmæssig dødssag mod Rikers Island og City of New York, hævdede, at videoen er den sidste brik i puslespillet, der illustrerer den rutinemæssige uagtsomhed, der førte til hendes alt for tidlige død. Det er den sidste smule ligegyldighed over for hendes liv, vi så, og hensynsløshed over for en person, der åbenbart havde brug for hjælp, sagde Shanies til NBC News.



Anti-Violence Project, en New York City-baseret nonprofitorganisation, sagde, at de nye beviser også irettesætter påstande fra Department of Corrections embedsmænd om, at vagter afviste at yde medicinsk behandling til Cubilette-Polanco, fordi de troede, hun sov. Eliel Cruz, kommunikationsdirektør for AVP, sagde i en pressemeddelelse, at optagelserne viser personalemedlemmer gentagne gange stirre ind i hendes celle og kalder andre til at kigge ind, hvilket de gjorde sporadisk i godt en time, før nogen kom ind i cellen.

Det er uklart, hvordan videoen vil påvirke retssagen, som er i gang. Advokater bruger også hendes sag til at gå ind for, at kontant kaution ophører, da Cubilette-Polanco blev tilbageholdt på Rikers Island, fordi hun ikke var i stand til at betale 500 dollars for sin løsladelse efter at have stået over for en anklage på lavt niveau for besiddelse af stoffer og prostitution.

Over 15.000 demonstranter gik søndag på gaden i Brooklyn i New York for at opfordre til retfærdighed for Cubilette-Polanco og andre farvede transkvinder, som er ofre for vold i hænderne på et umenneskeligt system. To sorte transkønnede kvinder - Riah Milton, 25, og Dominique Fells, 27 - blev myrdet i sidste uge inden for 24 timer, og deres død markerede det 13. og 14. transdrab, der blev registreret i år.

Men mens sagen fortsætter, sagde en erklæring udgivet af Cubilette-Polancos familie, at de seneste afsløringer er bevis på, hvor lidt disse betjente bekymrede sig om, hvorvidt Layleen levede eller døde.

Layleen var vores datter og vores søster, skrev henholdsvis Aracelis Cubilette-Polanco, Salomon Cubilette-Polanco og Melania Brown, hendes mor, bror og søster. Hun var et lys, ikke bare for os, men for hendes mange venner, inklusive hendes anden familie, House of Xtravaganza. Vi har forsøgt at sørge over hendes tab i over et år nu, men vi er stadig så vrede. ... Retfærdighed vil komme fra ændringer foretaget i Layleens navn. Med hendes hukommelse skinner et lys over verden, vil vi bekæmpe det system, der tog hendes liv.