Læs mig: Denne nye bog lærer børn at swish, snappe og snurre som en dragqueen

Læs mig

Se mere fra Læs Mig, vores queer-litteraturspalte, her .



Lil Miss Hot Mess er på en mission for at indoktrinere nationens unge til en livslang kærlighed til biblioteker og læsefærdigheder - og hendes hemmelige våben er en helt ny børnebog med titlen The Hips of the Drag Queen Go Swish, Swish, Swish , ud 5. maj fra Running Press Kids.

Lil Miss Hot Mess er et stiftende medlem af New Yorks kapitel af Drag Queen Story Hour, en række ikke-tilknyttede begivenheder, der kombinere dragets vid og glamour med køns- og seksualitetsudvidende læsninger for børn, unge voksne og voksne egentlig. Hendes nye bog indeholder lyse, fantasifulde illustrationer af dansende drag queens akkompagneret af børnevenlige sangtekster designet til at få unge til at blive glade for at læse, bevæge sig rundt og udtrykke sig.



I sit daglige arbejde er Lil Miss ph.d.-studerende i medievidenskab på NYU, og hendes forskning i queer-kultur informerer hendes drag-persona og hendes interaktion med børn. Mens hendes story hour-begivenheder er dumme og sjove, er der bag makeuppen en mere seriøs hensigt: Hendes mål er at give børn de værktøjer, de har brug for til at tænke kritisk om verden omkring dem på et tidspunkt, hvor misinformation er overalt. Nu, med kaoset af karantæne, der sætter live-begivenheder i bero, har hun været nødt til hurtigt at tilpasse sig for at nå unge sind online - med et publikum, der kan være bredere end nogensinde før.



Lil Miss Hot Mess ved Drag Queen Story Hour.

Joseph Tekippe

Din bog ser ud til, at den er designet til at synge med, er den baseret på aktiviteter fra faktiske Drag Queens Story Hours, du har været vært for?

Den er baseret på en sang, som jeg formentlig begyndte at lave for to eller tre år siden ved story hour-arrangementer. Jeg fandt lige på sangen på en taxatur på vej til et arrangement, og det fungerede endnu bedre, end jeg havde tænkt mig at gøre.



En del af det, jeg godt kan lide ved det, er, at det får børn til at bevæge sig, og det forbinder med, hvad træk handler om - prøv at svirre dine skibe og dine skuldre, prøv at give et snurren. Selvfølgelig vil ikke alle børn have lyst til at gøre alle de ting, men som barn blev jeg drillet for at være feminin og afskrækket fra at bære lyserødt, og jeg vil give børnene et rum til at være lidt fræk og gå med et swish . Det er virkelig tilfredsstillende at være vidne til, at børn og forældre slipper løs på den måde.

Til illustrationerne var der nogen, der anbefalede Olga de Dios til mig, og jeg var så begejstret for at opdage hendes arbejde. Hun er en queer illustrator, og meget af hendes arbejde før var monstre og skabninger med en blid yndig finurlighed, der føltes så meget i dragets ånd. Jeg sendte hende nogle referencer fra mine venner for at vise hende mangfoldigheden af ​​den dragverden, jeg er i, og hun gik med det.

Hvordan har karantæne påvirket Drag Queen Story Hour læsefærdighedsprogrammer?

Med Drag Queen Story Hour har vi taget alt online, hvilket kan være frustrerende og udfordrende, men det åbner nye muligheder for at udvide til områder, vi ikke var i før.



Hver gang før dette, når vi postede en liste til en begivenhed, ville folk sige, 'hvornår kommer du til min by?' Og virkeligheden er, at vi ikke er et roadshow, vi kan ikke komme til en masse forskellige steder. Jeg ved ikke med sikkerhed, at de mennesker tuner ind nu, men der har altid været folk, der håbede, at de kunne opleve dette.

Ved de personlige arrangementer laver vi normalt et håndværk. Nogle kapitler laver ansigtsmaling eller påklædningstid. Vi gør så meget, vi kan på livestream lige nu. Drag Queens Story Hour har to eller tre livestreams hver uge, og bortset fra håndværksting kan vi læse bøger og synge sange. Jeg tror, ​​at det sværeste som performer ikke er at interagere med børnene.

I dag lavede jeg en på Zoom, der var ligesom Bring your Kids to Work, men derhjemme, og det var sjovt, fordi jeg kunne se børnene, og jeg kunne se dem danse med. Mange forældre tager billeder af børn, der ser og uploader det til sociale medier, så jeg får meget feedback.



[Drag handler] om at klæde sig ud med et formål og tage en risiko, justere aspekter af dominerende kultur, så du ikke bare imiterer, men transformerer. Og jeg tror, ​​det er noget, der hjælper børn med at forstå, hvordan queerness føles uden at skulle sætte sig ind i voksenting.

Hvordan reagerer børn anderledes på dig, når du er i træk?

Det er svært at vide, fordi de fleste af de børn, jeg kender, ser jeg ikke af træk. Generelt tror jeg, at nogle børn er virkelig begejstrede, andre er virkelig skræmte. Ligesom hvis de møder Mickey Mouse i Disneyland, tror jeg for dem, at jeg er lidt af en berømthed eller Disney-prinsesse eller filmstjerne - ikke for at tude mit eget horn! Men de ser mig som et overjordisk væsen. Børnene ser mig nok mere, hvordan jeg gerne vil ses, end voksne gør.

Står LGBTQ+-personer over for særlige problemer omkring læsefærdigheder, adgang til biblioteker og repræsentation?

Jeg tror, ​​det kommer meget an på, hvor i landet du er. Mange pædagoger og bibliotekarer ved ikke rigtig, hvordan man taler om queer-problemer med børn. Der er meget frygt for, hvad der er passende. Drag Queens Story Hour er i stand til at give børn en smag af forskellige kulturer på en måde, der er børnevenlig, men det afspejler meget af sandheden bag træk.

Det handler om at klæde sig ud med et formål og tage en risiko, justere aspekter af dominerende kultur, så du ikke bare efterligner, men transformerer. Og jeg tror, ​​det er noget, der hjælper børn med at forstå, hvordan queerness føles uden at skulle sætte sig ind i voksenting.

Der er også en lang historie med drag-artister, der har været en del af fællesskabet, frivilligt og ledet protester. være et anker for forskellige samfund og sociale retfærdighedsbevægelser.

Lil Miss Hot Mess ved Drag Queen Story Hour.

Tracy Chow

Hvad bringer dragkunstnere til biblioteksarrangementer?

Jeg bliver altid lidt sur, når folk er ligesom, 'drag går tilbage til Shakespeare. Crossdressing gør det bestemt, men jeg tror først, det er i slutningen af ​​det 19. århundrede og ind i det 20. århundrede, at drag som kunstform virkelig opstår, specifikt kommenterer dominerende kultur. Specifikt med fremkomsten af ​​lejren - lejr og drag er fætre.

Jeg har på det seneste tænkt meget over, hvordan vi lever i en tid med falske nyheder og misinformation, og jeg tror, ​​at drag hjælper os med at forstå nuancer.

Hvordan hjælper træk med at formidle nuancer i en kultur af misinformation?

Jeg tænker på, hvordan der er den klassiske Susan Sontag-definition af lejr, og det handler ikke om at tilbagevise en kendsgerning, det handler om at supplere den, udnytte noget kreativt potentiale, der er der, men ikke set.

Hvis du tænker på træk som kønsleg, er noget af det, der sætter træk til side fra transidentiteter eller anden kønspræstation, at det altid rummer en spænding: Du ser på nogen, og du kan antage, at de identificerer sig anderledes, og der er en lokkende illusion om, at du vil tro.

Det er meget vidende og at være med på joken, kontra gasbelysningen eller at vide, at du får at vide noget, der er faktuelt unøjagtigt. Du er med på det.

Meget af min forskning er omkring Facebook; Jeg var involveret, da drag queens blev til sparket Facebook i gang for at have falske navne. Teknikverdenen kunne ikke forstå den kompleksitet, fordi de sagde, at hvis du har mere end én identitet, er det en eksempel på manglende integritet . Drag queens legemliggør flere personas, og det handler ikke om mangel på integritet, det handler om at udtrykke din kreativitet og udforske forskellige sider af dig selv.

Så hvordan bringer du disse ideer til børn på en måde, de forstår?

Jeg tror, ​​lektien for børn er at lære dem at stille spørgsmål og ikke acceptere alt, bare fordi en lærer eller forælder eller autoritet fortæller dem.

Trump siger noget, og folk tror på det, fordi han har en vis autoritet, men det, vi skal gøre som engagerede borgere, er at sætte spørgsmålstegn ved det og tænke over andre muligheder, tjek kilderne. Træk er måske ikke akademisk eller tilskynder folk til at tjekke kilder, men som en form handler det om at afsløre, skjule og blinke, og jeg tror, ​​det er ting, børn kan opfatte.


Flere gode historier fra dem.