Disse portrætter revolutionerede måden, hvorpå queer-kvinder blev set i 1970'erne

Længe før crowdfunding og selvudgivelse eksploderede på internettet, måtte den indflydelsesrige lesbiske fotograf Joan E. Biren (bedre kendt som JEB) bruge disse veje for at få sin banebrydende portrætbog fra 1979 Øje til øje: Portrætter af lesbiske til de mennesker, der havde mest brug for at se dem.



Dengang var de fleste forlag tilbageholdende med at offentliggøre noget med ordet lesbisk i titlen, af frygt for at det var for politisk. Men JEB’s mission var netop det. En mangeårig aktivist, sagde den 76-årige kunstner i et nyligt interview som hun ikke så Øje til øje som kunst, men som politisk propaganda for at vise andre, at det var muligt for kvinder at leve åbenlyst queer-liv. På trods af manglen på almindelig support var JEB i stand til at udgive selv Øje til Øje , en samling af smukke sort-hvide portrætter af queer kvinder i alle aldre og baggrunde, der laver hverdagsopgaver som at omfavne deres børn, reparere biler, slappe af med deres elskere, protestere og organisere politisk handling. Disse billeder blev sidestillet af skrifter fra queer-ikonerne Audre Lorde og Adrienne Rich, samt korte interviews med emnerne. Bogen revolutionerede den måde, lesbiske kunne repræsenteres på i billeder, med deres menneskelighed, ynde og glans på fuld visning.

I marts, Øje til øje får en genoptryk af Anthology Editions i en version, der er praktisk talt uberørt, bortset fra tilføjelsen af ​​essays fra queer fotograf Lola Flash og den tidligere amerikanske kvindelandsholds fodboldstjerne Lori Lindsey. Bogen er et dokument fra vores queer formødre, men over fire årtier senere føles det stadig som en åbenbaring at se på billederne. Herunder portrætter af Beverly og Barbara Smith , medstiftere af den radikale aktivistgruppe Combahee River Collective; handicaprettighedsaktivist Connie Panzarino; og fortaler for mental sundhed og kunstner Judy Castelli, er det svært ikke at bladre igennem Øje til øje og se, hvordan disse lesbiske skåret en vej for vores fremtid. Se nogle af valgene nedenfor.




Billedet kan indeholde menneskelig kramperson og ansigt

Priscilla og Regina. Brooklyn, New York. 1979.JEB (Joan E. Biren) fra 'Eye to Eye, Portraits of Lesbians', udgivet af Antologiudgaver .

Billedet kan indeholde Ryg Human Person Skin Nyfødt babyfinger og tæppe



Mara. Broomes Island, Maryland. 1976.JEB (Joan E. Biren) fra 'Eye to Eye, Portraits of Lesbians', udgivet af Antologiudgaver .

Billedet kan indeholde menneskelig person maskinmotor og motor

Lori og Valerie. Washington DC. 1978.JEB (Joan E. Biren) fra 'Eye to Eye, Portraits of Lesbians', udgivet af Antologiudgaver .

Billedet kan indeholde Mennesker Møbler Fodtøj Tøj Sko Beklædning og bord

Mabel. New York City. 1978.JEB (Joan E. Biren) fra 'Eye to Eye, Portraits of Lesbians', udgivet af Antologiudgaver .

Billedet kan indeholde Carpenter Human Person Træ og krydsfiner



Jane. Willits, Californien. 1977.JEB (Joan E. Biren) fra 'Eye to Eye, Portraits of Lesbians', udgivet af Antologiudgaver .

Billedet kan indeholde menneskelig person træ og plante

JEB (Joan E. Biren) fra 'Eye to Eye, Portraits of Lesbians', udgivet af Antologiudgaver .

JEB (Joan E. Biren) fra Øje til øje, portrætter af lesbiske, udgivet af Antologiudgaver .