Denne dansedokumentar deler historier om tjetjenske LGBTQ+-udrensningsoverlevere

De overfaldt og ydmygede mig meget, siger en kropsløs stemme, mens en skikkelse vandrer og lusker hen over gulvet i et goldt pakhus og rykker oprejst og kollapser på jorden. De bad om 500.000 rupier for min løsladelse.



Danser og koreograf Kosta Karakashyan husker, hvor han var, da han første gang hørte nyheden om homoudrensningen i Tjetjenien, en semi-autonom russisk region, der kom under international kontrol for deres brutale undertrykkelse af LGBTQ+-personer under stærkmanden Ramzan Kadyrov. Jeg var på Pride, fortæller Karakashyan, som blev født i Bulgarien, men studerede på Columbia University i New York City. Jeg læste om det, men jeg ville gerne have et mere dybdegående kig. Så jeg gik til den russiske LGBT-netværksside.

Det var der, Karakashyan læs udtalelserne af 33 personer, der havde oplevet arrestation, tortur og afpresning under det tjetjenske anti-LGBTQ+-angreb i 2017. Karakashyan siger, at han ønskede at forstærke deres budskab om frygt, traumer og håb i et visuelt medie. Venter på farve , en spøgende, smukt koreograferet dokumentardansefilm, der blev udgivet i sidste måned, ser Karakashyan i et tomt lager i Brooklyn, hvor han fysisk fortolker de talte vidnesbyrd fra tjetjenske overlevende gennem hans krop.



Indhold

Dette indhold kan også ses på webstedet det stammer fra fra.



Vi begyndte at lave lydbilledet med min komponist, Jude Icarus, og det begyndte så småt at hænge sammen, fortæller Karakashyan. Jeg ville læse materialet og prøve at finde på, hvordan det ville leve i min krop. Jeg arbejdede meget med spændinger, hvor vi holder spændinger i kroppen, for at lave de forvrængede stillinger, der er baseret på historiernes lyd og følelsesmæssige påvirkning.

Udtalelserne er grafiske og skildrer batteri og seksuelle overgreb. De udtrykker også en dyb følelse af paranoia i Tjetjenien, hvor familie er blevet rapporteret at vende sig mod familie og overdrage formodede LGBTQ+ kære til staten. Venter på farve , siger Karakashyan, er opdelt i tre dele, der hver har til formål at illustrere de følelser, som tjetjenske overlevende står over for: overvågning, brutalitet og håbløshed.

Den første sektion er paranoiaen, overvågningen af ​​dig, mens du forsøger at leve dit liv, men indser, at nogen overvåger hver din bevægelse og måske fanger dig i at gøre noget forkert, siger den unge danser. Der er en del, hvor jeg begynder at få krampe. Jeg falder til jorden, der er et blackout, og nogen begynder at trække i mig. Anden del begynder. Det handler om tortur og vold. Bevægelsen er meget takket og lidende.

Kosta Karakashyan i kortfilmen Waiting for Color om tjetjenske udrensningsoverlevende



Miles Rixon

Karakashyan taler kun én gang i løbet af kortfilmen. Han vender sig mod kameraet og siger: Vi mistede håbet om at komme ud i live. Karakashyan siger, at han ønskede at konfrontere publikum og legemliggøre, hvordan den frygtelige erkendelse kunne føles og se ud. Jeg ønskede, at vi skulle have det kollektive øjeblik, siger han.

I øjeblikket er Karakashyan i New York City, hvor han går på sit sidste år på Columbia University og arbejder på sit speciale, som fokuserer på dansens terapeutiske anvendelser. Han koreograferer også for Columbia Ballet Collaborative, og han har to musikvideoer, han har instrueret, som snart udkommer. Men når han tænker på Tjetjenien, husker han det levende Bulgarien og den angst, han nogle gange følte der som homoseksuel mand.

Jeg har altid en følelse af frygt i mit hjemland, siger han. Jeg har ikke [oplevet] nogen tilfælde af vold, men det er også et tidligere sovjetisk land. Der er en generel mangel på forståelse, specifikt om transsamfundet, og hvorfor LGBT-samfundet er så vedholdende omkring lige rettigheder.

I USA kan det på trods af tilbageslag under den nuværende administration være svært for nogle at forstå dybden af ​​anti-LGBTQ+ vold i udlandet. Karakashyan siger, at han håber, at hans film vil hjælpe med at oversætte tjetjenernes oplevelser til et fordøjeligt, visuelt medie for dem, der måske ikke er bekendt med volden og diskriminationen, som queer mennesker udsættes for i regionen.



En ting, vi er nødt til at indse, er, at for hvert skridt i fremskridt, der ser ud til at blive gjort, vil der være en enorm modreaktion, siger han. Der er en stor gruppe mennesker, der mobiliserer mod vores samfund. Det, vi kan gøre som et internationalt samfund, er at forblive på vagt. Kunstnerisk respons kan være effektiv, men det er svært at måle eller kvantificere. Vi er nødt til at være på vagt.

Det er dog uklart, hvor mange der er omkommet i Tjetjeniens udrensning Amnesty International , en menneskerettighedsgruppe, der har holdt nøje øje med situationen, anslår antallet til dusinvis. Rusland har heller ikke indledt en officiel undersøgelse af sagen eller stillet nogen til ansvar. Overlevende kan lide Maxim Lapunov har givet hjerteskærende vidnesbyrd i medierne om, hvad de oplevede, mens de var varetægtsfængslet.

I et 2017-interview med HBO, Kadyrov benægtede eksistensen af ​​hans lands udrensning . Der er ingen homoseksuelle mænd i Tjetjenien, udtalte han koldt. Efterhånden som det internationale pres for en officiel undersøgelse stiger, bliver overlevende og aktivister overladt til at blive ved med at råbe, kræve retfærdighed og svar fra en regering, der fortsætter med at ignorere dem. Karakashyan føjer sin stemme til det omkvæd og taler på det sprog, han kender bedst: dans.

Få det bedste ud af det, der er queer. Tilmeld dig vores ugentlige nyhedsbrev her.