Hvorfor transrepræsentation i teaterbranchen halter bag film og tv

Oddsene er mod Samy Younes.

I november 2017 trådte de ind i rampelyset på New Yorks ældste kabaretteater, The Duplex, og begyndte at synge. Forestillingen var for Trans Voices Cabaret , et show, der søger at vise top-tier transmusikalske teaterartister.

Natten var første gang Younes indtog en scene fuld af transkønnede. Halvvejs i sangen Være i live , skiftede de fra engelsk til spansk. Publikum eksploderede i glæde. Younes besluttede dengang, at de ville flytte til New York og forfølge teater. Transfolk, besluttede de, skulle klare sig på scenen.

Næsten to år senere fører Younes stadig den kamp.

I flere år skulle jeg bare kæmpe mod folks opfattelse af, hvad det vil sige at være trans og at synge, siger Younes. Jeg har ønsket at være på Broadway hele mit liv, men jeg er konstant forfærdet over det tempo, hvormed vi bevæger os mod mangfoldighed og repræsentation i teatret.

Rollelisten i Trans Voices Cabaret.

Rollelisten i Trans Voices Cabaret.Udlånt af Trans Voices Cabaret

Med sine 31 år har Younes brugt et helt liv på at synge. Men det var først i år, at de blev castet i en musical, som Jack i Fords Teaters opsætning af Ind i skoven .

Younes er ikke alene om den frustration. Transkønnede scenekunstnere siger, at selvom tv har set en eksplosion af trans-repræsentation i de senere år, halter teatret bagud. Transkønnede har haft 102 tv-historielinjer siden 2012 , ifølge LGBTQ+ medieorganisationen GLAAD.

FX's kæmpe hit Positur , nu i sin anden sæson, byder den største transkønnede rollebesætning i tv-historien med fem fremtrædende transroller. I Netflix’ nye Fortællinger om byen , transskuespillerinden Jen Richard indtager en hovedrolle. Det er seks år siden, Laverne Cox skrev historie som den første transperson nomineret til en primetime Emmy Award for at spille Sophia på Orange er det nye sort . Men Shakina Nayfack, en transkønnet tv- og sceneskuespillerinde, kan tælle på én hånd, at transpersonerne kan pryde en Broadway-scene. Tallet er fem, op fra nul i blot det sidste år.

Broadway har altid ført an, når det kom til at repræsentere disse sociale spørgsmål på scenen, siger Nayfack. Vi satte interracial romantik på scenen, før det blev tilladt i film. Vi satte queers på scenen, før vi så dem på film og tv. Især er vi bagud og spiller indhentning med hensyn til transrepræsentation.

En kabaret på Le Poisson Rouge.

En kabaret på Le Poisson Rouge.Swish Ally Fund

Ifølge Produktion Pro , som kompilerer demografiske data om Broadway-ansatte, havde sæsonen 2018-2019 365 titlede karakterer. Af dem var 61 procent mænd, og 32 procent var kvinder. Yderligere 7,1 procent havde et køn, der var uspecificeret. En ny kategori kom på listeåret: 0,27 procent af skuespillerne var ikke-binære flertal. Disse tal afspejler karakterer, dog ikke skuespillerne selv.

Donnie Cianciotto, producent af Trans Voices Cabaret, siger, at transskuespillere ikke kun bogstaveligt er skrevet ud af manuskripter. Castingdirektører har ofte urimelige forventninger til, hvordan transkønnede skal se ud, og hvordan de synger, og de caster cis-kønnede til transroller.

Jeg vil bare spille gode roller, som ikke nødvendigvis har noget med transness at gøre, siger Shakina Nayfack. Der er så mange flere eventyr i livet, som du kan tage på. Der er så mange flere historier i livet, der venter på at blive fortalt.

Jeg har arbejdet med virksomheder, der bare forventer, at du har denne store blomstrende maskuline stemme, siger Cianciotto. Eller hvis du er en transkønnet kvinde, forventer de, at du vil kunne komme ind og synge sopran. Og det er ikke altid tilfældet for alle. Vores stemmer er alle forskellige.

Preston Max Allen, en transkønnet dramatiker og komponist, siger, at vokale dele ofte omskrives for at rumme rækkevidde for cisgender-artister, men anvisningerne giver ikke altid de samme indstillinger for trans-artister.

Bare fordi et show er færdigt, vil jeg ikke have, at det udelukker folk, siger Allen om sit eget forfatterskab. Så det er noget, vi kan gøre for fremtiden, og så ændrer det nogle nøgler. Det gør vi for cis-vokalister hele tiden. Det burde ikke være så svært for en transvokalist.

Samy Younes i Into the Woods.

Samy Younes i Into the Woods.Carol Rosegg

Evan Cabnet, kunstnerisk leder af LCT3 , en undergruppe af Lincoln Center Theatre i New York, siger, at castingdirektører begynder at lægge mærke til den dybe pulje af transtalenter og opsøger transperformere. Cabnet producerede stykket Plot point i vores seksuelle udvikling sidste efterår, som medvirkede transskuespilleren Jax Jackson. At arbejde med transaktører var det modsatte af svært, siger Cabnet.

Der var faktisk ingen udfordringer, konstaterer han. Om noget var det en forlegenhed af rigdomme. Der var så mange talentfulde trans-identificerende skuespillere i New York og over hele landet, at når først du åbner dørene, møder du et væld af nye mennesker, som er nye for dig... Hvis der overhovedet var en reel udfordring, var det virkelig bare at vælge en skuespiller.

Cianciotto sigter mod at fremhæve disse rigdomme ved at producere showet Trans Voices Cabaret. Siden lanceringen i New York for to år siden, har showcasen for alle transpersoner vist mere end 60 kunstnere og udvidet til shows i Chicago og nu London.

Younes siger, at casting-instruktører er begyndt at komme til shows for at søge talent, og Younes har fået arbejde ud af disse forbindelser.

Jeg tror ikke, de ved, hvor de skal lede, men det er også på nogle måder ikke deres skyld, fordi vi historisk har været udelukket, siger Younes. Og jeg tror, ​​at Trans Voices Cabaret giver dem et rum til at blive udsat for en hel pulje af talenter, de ikke har været udsat for før.

Trans Voices Cabaret

Trans Voices CabaretZigi Putin

Alligevel møder transmaskuline skuespillere ofte diskrimination i casting fra instruktører, der forventer, at de passer til en vis trans-æstetik, de har i deres sind. Younes, der siger, at de passerer som mænd, husker at gå ind i en audition, hvor casting-direktører allerede havde deres CV, som konstaterer, at de er transkønnede.

Mens jeg går ind, kan jeg høre dem mumle for sig selv, husker Younes. 'Åh, der står, at han er transkønnet, hun er transkønnet. Jeg ved ikke hvad jeg skal kalde det. Som, jeg ved det ikke, som hvilken slags transkønnet? Ligesom hvad, hvad betyder det?'

Younes vidste, før de selv startede audition, at de var i det forkerte lokale.

Cianciotto siger, at selv når transskuespillere bliver castet til transroller, står de nogle gange over for uventede forhindringer. Han husker det, da han spillede en transmand i Det offentlige teaters sydlige komfort , han skulle forklare og derefter demonstrere, at det ikke ville fungere med hans ringbind at bære en hvid t-shirt, fordi det ville blotte hans bryst.

Nayfack mener, at transaktører vil blive ved med at stå over for disse situationer, indtil rækkerne bag gardinerne også diversificerer sig fra forfattere til instruktører.

Selvom vi er med i historierne, og historierne handler om os, er vi måske ikke dem, der laver den historie, siger hun.

I 2018-2019 var forfattere 85 procent mænd, og instruktører var 87 procent mænd, ifølge Production Pro . I forfatterkategorien tilføjes en kønskategori kaldet judy for prisvindende dramatiker Taylor Mac , der bruger pronomenet judy. Ellers afspejles transkønnede og ikke-binære personer slet ikke i tallene.

Nayfack er ikke imod at se flere transroller skrevet, men hun længes også efter, at casting skal ændres for at give transpersoner mulighed for at træde ind i de samme roller, som er tilgængelige for cis-artister.

Jeg vil bare gerne spille gode roller, som ikke nødvendigvis har noget med transness at gøre, siger hun. Der er så mange flere eventyr i livet, som du kan tage på. Der er så mange flere historier i livet, der venter på at blive fortalt.